×

Prohledejte web

loader
17 °C

Socha Friedricha Ludwiga Jahna

V dubnu 1913 převzala Pánská Gymnastická Společnost v Białé (Męskie Towarzystwo Gimnastyczne w Białej) iniciativu postavit pomník Friedricha Ludwiga Jahna. Zřízeno organizační výbor. Odhalení proběhlo 27. června 1914. Pomník vytvořil kameník Görlich. Pomník stojí na malém kopci vydlážděném kameny, které kdysi obsahovaly nápisy. Má tvar kamenného bloku, na kterém je hnědá reliéf s poprsím Jahna. Níže je nápis Frdr. Lud. Jahn., a nad znakem gymnastického hnutí - čtyři zkřížená stylizovaná písmena F. Mají na mysli: frisch (čerstvý), fromm (zbožný), froh (veselý) a frei (svobodný). Na zadní straně je nápis: Zur Erinnerung // eine grosse Zeit // 1813/14 1914 (Na památku důležitých událostí z let 1813/14 1914). Připomíná období osvobozeneckých válek s Napoleonem a rok výstavby památníku. Památník v Białé je dodnes zachován jako jediný památník na počest Jahna v Pruském Slezsku. Nachází se v blízkosti židovského hřbitova. Byl zrekonstruován, což připomíná kovový štítek pod poprsí. Najdete v něm následující text: RESTAURACE PAMÁTKU / BYLA VYROBENÁ // S FINANČNÍ PODPOROU // SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO // DIE RESTAURIERUNG DES DENKMAL ERFOLGTE // MIT FINANZIELLER HILFE // DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND.

Pomnik Friedricha Ludwiga Jahna (1).jpeg

Pomnik Friedricha Ludwiga Jahna (2).jpeg

Loga unijne

Stránka byla zlepšena v projektu „Naše pohraničí – vážime si sebe a sousedů!” spolufinancován z Evropského Fondu pro Regionální Rozvoj a z rozpočtu polského státu. Překračujeme hranice.

Gmina Biała
ul. Rynek 10, 48-210 Biała
turystyka@biala.gmina.pl